sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
relations; members of extended family
being apt to; being liable to; being inclined to
to be full of pride; to be boastful
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
unique; distinctive; novel; different color (colour)
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
in comparison to; rather than
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
precipice; cliff; flat head
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
wickedness; evil; wicked person
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
instruction; direction; briefing
attention; notice; care; caution; advice; warning
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
arranged; taken care of; settled; completed; finished
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
very strong person; brave warrior; veteran
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to be called ...; to be referred to as ...