Dragon King; promoted rook
from here; from this place
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
place; situation; position; location
lips and teeth; mutually dependent relation
sincere; earnest; serious
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
movement; move; motion; trend; development; change
broad overview; general survey
quantity; amount; volume; number; amount of money
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to be ...-ing; to have been ...-ing
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
beforehand; in advance; previously
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
general classification; broad categorization
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
main force; chief object; mainline
right-wing (politics); extreme right-wing group; right wing (bird, plane, etc.); right field; right flank; right fielder; high rank
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
left-wing (politics); left wing (of a bird, aircraft, formation, etc.); left flank; left field
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
self-confidence; confidence (in oneself)
won't; hasn't; isn't; won't you