conviction based on flawed ideas; obstructive thought
everlasting; immortal; eternal; enduring; undying; imperishable
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
eternal; unlimited; endless
adzuki bean (Vigna angularis)
unknown; obscure; insignificant
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
polish; improvement; burnishing
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
country; territory; domain; realm
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
confusion; mixing; merger
murder of one's own lord or father
decisive battle; deciding match; play-off
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
Japanese chestnut (Castanea crenata)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
right and wrong; loyalty and treason; obedience and disobedience
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)
sillago (any fish of genus Sillago, esp. the Japanese whiting, Sillago japonica)
great cause; moral law; justice
order; discipline; regularity; system; method
the first beat of the war drum
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly