jpdb beta

Chouzaemon

3

share (of expenses); equity (in company); holdings; interest (in company)

1

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

1

defeat; lost battle; defeated army

2

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

1

intention; plan; purpose; belief; assumption; thought

1

calculating in one's head

1

mobilization; mobilisation

2

8000; eight thousand; many

1

from ... to; between ... and; or

2

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)

3

(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)

1

military reinforcement

1

transportation

1

criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation

2

at any rate; in any event; either way; anyway

1

to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped

1

important connection; important social foundation; close relation; tight relationship; intimate relation; close link

1

leaving school during a term

1

(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point

1

crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up

1

Mouri Motonari

1

human pillar; human sacrifice

2

sound post (e.g. of a violin)

1

practice; practising; experience

1

foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature

1

1,000,000; one million; million; many

2

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

2

gigantic stone; megalith

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

2

during one's lifetime

2

feudal retainer or warrior

1

testing; experiment; test; examination; exam; trial

1

nowadays; in this day and age

1

petty trick; ruse

1

useless; futile; vain

1

to do one's best; to do something to the best of one's ability

1

wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly

1

diligently; faithfully; without fail; without blundering

1

nature; natural scenery

2

preparations for war

1

to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up

1

closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling

1

as soon as; no sooner than; one way or another; objection

1

alliance; aimag; league; administrative subdivision in Mongolia and Inner Mongolia

1

to force to do; to compel

1

to order; to command; to appoint

2

the end (of); powder

2

Ukita Hideie

1