jpdb beta

rest; break; recreation; recuperation; convalescence

2

to have many visitors (of a home); to be prosperous (of a shop)

1

proceeding to

1

Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)

2

Shibata Katsuie (1522?-1583.6.14)

2

entering the metropolitan area

1

large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant

2

pack; horseload

2

failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity

3

year-end gift; end of the year; year end

1

fine horse; famous horse

4

to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back

3

sacred wine or sake; sake offered to the gods

2

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

4

dead drunk

2

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

large cup

1

why; how

8

treachery; treacherous designs

2

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

1

origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit

2

grave; serious; alarming

1

matter; thing; affair; circumstance

1

revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out

3

(possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)

1

self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health

2

personality; character; personal appearance; gentility

1

swarm; throng; flock together

1

offensive smell; off-flavor; off-flavour

1

entertainment (at a party); amusement; fun; trick

1

free talk; irresponsible talk

1

unprepared; careless; imprudent; indiscreet

1

exposure; disclosure

4

serious; important; significant; grave; weighty

6

ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound

1

man; male; masculine gender

1

child's mind; childlike innocence; naivete

2

loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect

4

young child; infant

1

altruism

1

reason; cause; circumstances

2

should not be; must not be

1

to express (orally); to put into words; to say out loud

1

many daimyo

1

foolishness; stupidity; silliness

1

all eyes

1

the ten fingers

1

intelligence

2

to be prominent; to be conspicuous

1

birthmark; nevus; bruise

2