forked tree; forked branch
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
one of these days; someday; one day
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
technology; engineering; technique; skill; art; craft
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
in advance; beforehand; previously
to have a talk; to tell a story
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to be embarrassed; to lose face
a particular; a certain; that kind of; such a
to be interested in; to take an interest in; to care about
It's nothing!; Don't mention it!
well-informed person; thinking person; intelligent person
Siam (former name of Thailand)
business affairs of a company; clerical business of a Shinto shrine
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (China, 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state, 11th century-286 BCE); Sung
whereabout; about where; how much
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
container; receptacle; utensil; implement; calibre; talent
through; throughout; through (the good offices of); by way of
(the products of) culture or civilization (civilisation)
ocean transportation; importation
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
many people; a large number of people
padre; title for Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century); Christianity; Christian
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
conifer; needle-leaved tree
cloth made from kudzu (Japanese arrowroot) fiber (fibre)
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)