to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
gifts given to or received by a shogun or daimyo (Edo period)
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
on the roof; court nobles
(by) one's side; nearby location; place close to one's person; you
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
tea gathering (for the tea ceremony); some matter concerning tea; family tea gathering held in memory of deceased ancestors
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points
elegance; grace; refinement; good taste
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
evil or corrupt or abusive practice
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
samurai; warrior; military family
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
tendency; trend; inclination