jpdb beta

indicates concession or compromise; indicates permission

1

to change one's clothes

2

to shift one's attention to; to shift one's focus on

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

4

to say; to tell; to state; to do

3

as planned

1

lightly; easily; carelessly

4

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

1

rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous

2

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

2

to clap

1

friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured

1

money; metal

8

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

worship of the powerful

1

thoroughly; through and through

1

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

1

for a moment; even as a joke; even in the slightest degree

1

to look down on; to make light of

3

at once; there and then; immediately

1

punishment; penalty

1

cultural aspect

1

purifying oneself (religiously) by abstaining from eating meat

2

bearing; deportment

1

very; greatly; exceedingly

3

vexing; irritating; impatient

1

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

1

meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up

1

to be tired of; to be sick of; to get fed up with

1

big yawn

1

growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension

1

day in and day out; all the time

2

wooden statue; wooden image; wooden idol

5

full Japanese court dress of traditional fashion

1

old ceremonial court dress

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

to come off; to slip down; to slip off

1

unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

1

high palace tower

1

(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

1

bearing; manners

1

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

2

out of bounds; beyond the pale

2

long (time that has passed); old (story)

9

the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not

1

wow

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

2

this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)

11

this way; this direction; here; this (one); I; me

4