jpdb beta

report; notification; tip; message (in information and communication theory)

2

John Doe; person of unknown name; (arch.) country bumpkin

2

foundation; root; basis; root and trunk

2

collateral family; subsidiary line; affiliate; coset

1

pine torch; torchlight; firebrand; bonfire

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

to leave as; to view as; to maintain the status quo

1

bubble; foam; froth; head on beer

2

peace; quiet; tranquility; tranquillity

1

orders; instructions; directive; command

2

boiled barley and rice

5

garden shrubs; trees; potted plant

2

Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)

2

odd; strange; queer; peculiar

1

vivid; clear; distinct

1

often; again and again; frequently; repeatedly

2

each time it happens; at all such times

1

to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other

1

fourth son

2

next; next person; room adjoining a noble's parlor

3

adopted child (usu. male); son-in-law

5

request; entreaty

3

during absence from home

2

seeming lonely

1

I don't know for certain, but ...; I don't know if that's the reason, but ...

1

privation; hardship

1

meeting; greeting; welcome

2

wind and rain; rainstorm

1

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

3

to that extent; to that degree; so much; so

1

pretending not to know; feigning ignorance

1

going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)

1

experienced; seasoned; veteran

1

young person

1

to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile

2

supreme commander

1

all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die

1

triumphant return; returning in triumph

10

foster father; adoptive father

2

governor-general; governor; viceroy

3

intoxication; being carried away by; being enraptured by

1

feeling of satisfaction

1

merits; distinguished services

1

hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)

3

writing by oneself; one's own handwriting

1

writing in red

1

to break; to smash

4

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat

2

wife

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2