to bend; to warp; to lose heart
at first; initially; in the beginning
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
young lord; successor of one's current lord
whole neighborhood; whole neighbourhood; surrounding countries
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
black fly (any insect of family Simuliidae); gnat
still; even now; to this day
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
each (person); everyone; individual; respective
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
before it happens; previously
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
tenacity; persistence; obsession; implacability
shudder; shiver; trembling with fear
to punish; to penalize; to penalise
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
bhava (becoming, existence)
to send (someone) back; to send (someone) home
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
reproachful; hateful; bitter
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
already; now; by this time; quick; early; fast
to send a person on an errand
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in the future; another day; later
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)