Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
hometown; rural districts
human power; human strength; human effort; human agency
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
energy; military strength
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
goods; materials; commodities; resources; supplies
practical use; application; conjugation; inflection
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
lack of policy; having no measures; lacking means
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
war funds; war expenditures
lower government office (ritsuryo system); servant of a higher ranking person (during the middle ages); retainer; servant of an urban family; serf
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
one's own house; own; personal; autologous
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
day of month; counter for days
lazy person; lazy fellow; slothful person
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) (have the nerve to) ...?
to count up; to enumerate
abusing someone to his (her) face
for example; for instance; e.g.
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
old men; elders; seniors; veterans
repair; mending; fixing; servicing
intractable (diseases); hard to cure; rebellious; insurgent; refractory
abuse; invective; denunciation; sharp criticism