governing; administration; state policy
keirin; cycle racing event, usu. 2km with a paced start and sprint finish
residence; mansion; estate; dwelling
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
reigning; controlling; dictating
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
prophet; predictor; prognosticator
all people; everybody; ten thousand people
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
sarcophagus; stone coffin
cooling oneself; enjoying the cool air
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
in that manner; like that
twelfth day of the month; twelve days
late summer heat; lingering summer heat
orchid; Netherlands; Holland
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
direct fire; frontal fire; direct rays (of sunlight)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
instead; but (on the other hand)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
pensive (or worried) look on one's face
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
sensitive; alert; aware; susceptible