middle of a field; middle of a country; field of contest
15th day of the 7th lunar month; (last day of) Bon lantern festival; mid-year gift; summer gift; Bon Festival gifts
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
extraordinary talent; genius; prodigy
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
style; way; shape; form; appearance; state
descendant; posterity; offspring
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
some people; a few people; several people
large; big; older; senior; final; ultimate
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
to accomplish; to finish; to fulfill
country; territory; domain; realm
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
receiving with food and drink (e.g. troops); (lit.) baskets of rice and vessels of congee
great man; magnanimous man
to count on one's fingers
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
where; what place; how much (long, far); what extent
conflict; complication; troubles; discord
archery; mapping; map; morphism
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
to leave as is; to let alone; to disregard
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
trouble; bother; annoyance
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
talent; gift; function; noh (theatre)
mission; errand; task; duty; obligation
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
all obstacles; all sorts of trouble
to step over or across; to overcome
belief; faith; conviction
to be able to do; to be capable of doing
disorder; chaos; confusion; mayhem
command; lead; generalship; leadership