one's own discretion (idea, responsibility)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
yes; yeah; hum; hmmm; oof
I see; that's right; indeed
boy with untied hair (before his coming-of-age ceremony); appearance of a boy with untied hair
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
reliable; trustworthy; hopeful; promising
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end
readiness; preparedness; resolution; resignation
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
abrupt; sudden; unexpected
hiding; concealing; being hidden; pocket
that; the matter in question
regret; repentance; remorse
distrust; unjust suspicion
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
wisdom; intelligence; intellect
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
measure; step; dealing with; medical treatment
to stroke down; to smooth down
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
pardon; forgiveness; exemption; permission
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
rather; better; instead; if anything