jpdb beta

white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb

1

smell of new wood

1

to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)

1

anyone can see that; it's obvious that

1

brisk and efficient; diligent; devoted; spirited

1

ancient skirt

1

cuff (of pants); hem (of skirt); train (of dress); foot (of mountain)

1

to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off

2

chamber maid; female servant; area around the hips; waist area

2

young and old; all ages

2

cogon grass (Imperata cylindrica)

4

court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

3

district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district

1

district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty

1

weeping; lamenting

2

to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced

1

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

Sanada Masayuki (1547-1611.7.13)

2

plait; braid

1

overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view

1

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

2

one theory (opinion); another theory (opinion)

1

claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention

2

four sides; all sides

1

basin (e.g. between mountains)

2

(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse

2

Mikuni Mountain Range

1

looking everywhere; looking in all four directions; neighborhood; vicinity

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

comeback; recovery; restoration; rally; reflexive (in grammar)

1

advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation

1

old grudge; old score

1

celebratory banquet; feast

4

general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)

2

safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory

1

(arch.) to wear on the head; to have cloth, clothing, etc. bestowed upon one by their lord or master; to wear such cloth on the left shoulder; to be injured

2

scattering (in all directions)

1

to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink

1

court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

1

anyhow; at all events; in any case; either way; anyway

1

mule

1

Doll's Festival (March 3); Peach Festival

1

to become brilliant; to become cheerful

2

all members; whole army

2

dumbfounded; in mute amazement

2

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

3

Tenkyuu

1

Nobutoyo

1