double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
important; momentous; essential; principal; major
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
important point; strategic position; key point
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
good-natured person; nice person
various kinds of small trees; assorted trees
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
urgency; exigency; emergency
(medical) decoction; infusion
former post; former occupant of the post
change of mind; inconstancy; apostasy
sign; indication; omen; symptom
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
order to go into battle; order given on the field of battle
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
Kiso valley section of the Nakasendo
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
ingratitude; thanklessness
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal