day of month; counter for days
rebellious child; rebel; traitor
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to compete; to contend; to vie; to contest
loyalty; allegiance; fidelity
to achieve; to bring about a result
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
biggest; greatest; largest; maximum
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
in the mountains; among the mountains
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
Hayagriva (manifestation of Avalokitesvara with an ornament in the shape of a horse's head)
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
near; close; beside; third person
cushion; pillow; mattress
outburst of cicadas singing; chorus of cicadas
to cease; to stop; to be over
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
open verandah; open veranda
blighted leaves; diseased leaves
rubbish; trash; garbage; refuse
cool breeze; refreshing breeze
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
to crouch; to squat; to cower
village headman (esp. in the Kanto region)
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
wrapped package; bale; wicker trunk; wicker luggage
muscle stiffness (esp. in shoulders)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
expression; look; countenance; face
side; beside; feature of a sword blade
to drive away; to clear; to scatter; to disperse