great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
at that time; in those days
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
considerably; fairly; quite
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
defect; demerit; weak point; disadvantage
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
investigation; inquiry; research; study; consideration; deliberation
possession; retention; maintenance
third stage; three stages
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
here and there; in places
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
charge; rush; dash; assault; attack
pursuit (of a fleeing enemy); chase
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to that extent; so (much)
well-tempered; well drilled; well trained
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
large quantity; large amount
that kind of; that way; that move; that trick; that game
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
friendly army; friendly troops; allied army
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
war situation; progress of a battle
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
Shibata Katsuie (1522?-1583.6.14)
northward; facing the north; nobleman's true wife
village; hamlet; settlement