jpdb beta

to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on

2

to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten

1

defense; defence; guard; policing; security

2

breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing

3

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

11

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

18

way; route

2

I; me

21

youth

2

enclosure; box; siege

3

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

2

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

4

place of death; place to die

2

dim; gloomy

2

corner; nook; recess

4

sobbing; weeping; fit of crying

2

torii; Shinto shrine archway

13

Suneemon

115

chair; stool; post; office; position

6

underling

4

to be peevish; to sulk; to pout

10

rear vassal; daimyo's retainer

2

jury

2

scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)

2

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

2

all; whole; entire; complete (set); in total

11

one mind; wholeheartedness; one's whole heart

2

life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death

2

distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

4

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

2

reliance; dependence

2

even though; despite; when

1

small stipend

1

high salary; alcohol

1

leading; prominent; eminent; counting on one's fingers

1

side job (outside of one's main employment); side gig; part job (carried out at home); home industry; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending

1

work; job; labor; work

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

5

tumor; tumour; swelling

1

tumour; tumor; growth; boil; ulcer; abscess

1

zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)

2

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

1

various families; various schools of thought

2

correction; rectification; mending; repair

2

care; looking after; repair; (police) raid; crackdown

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

paste; glue; clothing starch

1

nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets

5

by nature; naturally; by birth; innately; congenitally

3