to shoot (arrow, bolt, dart)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to run off; to break into a run; to start running
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
indicates concession or compromise; indicates permission
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
that night; that evening; over the course of the evening
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
while; during (the time when)
breath; breathing; tone; mood
to run over (with a vehicle); to knock down
report; notification; registration
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
sick and wounded soldiers
to go to; to proceed to; to leave for
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
single standard; single base; single-feature show
pustule; scab; syphilis; pox
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
pain; ache; soreness; damage; injury; wear