now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
resolutely; determinedly; strictly; authoritatively; solemnly; gravely
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
god of war; (fig.) war hero
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
battle flag; standard; (regimental) colours; colors; ensign
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
Silla (ancient Korean kingdom; 57 BCE-935 CE)
third son; Occella iburia (species of poacher)
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
treasured article or vessel; outstanding individual
alliance; aimag; league; administrative subdivision in Mongolia and Inner Mongolia
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
place; room; margin; scope
just then; at that time; right then; appropriate moment
to blow (a horn, etc.); to sound
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
decision; judgment; resolution
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
contents; content; substance; matter; detail; import
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
secrecy; highly classified information
ago; since; before; previous
through; throughout; through (the good offices of); by way of
secret understanding; collusion
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural