side door; side gate; wicket gate
grand; imposing; magnificent
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
mud wall; earthen wall; plaster wall
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
step; stride; counter for steps
edge; brink; verge; time; moment of
edge; brink; verge; time; moment of
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to repeat; to do something over again
just now; a moment ago; this very minute
to rub; to scrub; to scrape
briskly with small steps; trotting
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
leaving; quitting; retiring
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
beautiful woman; (a) beauty
lady attendant; lady's maid; waiting maid
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
to collect; to assemble; to gather
all obstacles; all sorts of trouble
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province