at first; at the outset; to begin with; as a first step
in succession; one by one
fort; fortress; stronghold; fortification
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
to surround; to crowd around
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
other; another; over; more than; I; me
to kill by burning to death
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
capitulation; surrender; submission; yield
body; group; party; gang; troupe; troop
800; eight hundred; multitude; large number
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
late summer heat; lingering summer heat
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
blazing heat; scorching sun
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
fighting to the death (with swords)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
few; a little; scarce; insufficient; seldom
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
Ōsumi (former province located in the east of present-day Kagoshima Prefecture, including the Amami Islands)
the same; the said; likewise
seedling; young plant; rice seedling
severe wound; serious wound; gash
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)