looks; personal appearance; features
rare; extraordinary; singular
assistance; help; helper; babe; chick; broad
conduct; behavior; behaviour
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
striking; remarkable; considerable
thirteen; 13; king (playing card)
surname; family name; last name
for generations; hereditary; generation after generation
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
neighboring districts; neighbouring districts; countryside
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to be shy; to be bashful; to look shy
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
used item; secondhand item; old; used; previous
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
bubble; foam; froth; head on beer
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
will; volition; intention; intent; determination
one's house; one's home; one's family
ancestor; forefather; foremother
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear