to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
encouragement; stimulation
mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation
being outstanding; excelling; being foremost
pole; climax; extreme; extremity
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
children and grandchildren; posterity; descendants
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
longing for; burning desire
craving; longing; thirsting
all-out attack; general offensive
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
to clamour; to crowd; to jostle
just one person; only one
rambling; sauntering; strolling
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
together; at the same time; same; identical
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
gold paper; gold cloth; ground of gold (e.g. on folding screen)
outline of the Sun (esp. represented as a red circle); the Japanese flag
war fan; commander's war fan
century; hundred years; (fig.) a long time
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
I fear that it's likely that; with all due respect
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
visiting a temple for another
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
friendly feelings; fellowship
cowardly; timid; easily frightened
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...