Manju era (1024.7.13-1028.7.25)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
girl; daughter; baby girl; young woman
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to chide; to rebuke; to reprove
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
back country; remote countryside
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
without permission; without notice
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
tenth day of the month; ten days
to hold one's tongue; to shut up
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to sit; to squat; to be implicated
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
neck; head; dismissal; discharge
nape (of the neck); nucha
angry; indignant; wrathful; enraged
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
human; human-like; as a person