eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
escort (e.g. under guard); convoy
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
a particular; a certain; that kind of; such a
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
self-determination; suicide
surrounding at a distance
oceanic noise; rumbling of the sea; mistpouffer
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
shock; tremor; impact; vibration
harakiri; seppuku; disembowelment
location (of something); whereabouts; hiding place
main temple building; nave
to make publicly known; to profess to be; to pretend to be; to pass off for; to pose as
extremely; terrifically; super
to not take seriously; to take lightly
inspection; examination; check
suffix for familiar person
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to be discouraged; to be disheartened
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
daimyo (Japanese feudal lord)
uniform; even; across-the-board; equal
detestable; abhorrent; loathsome
to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
characteristic; feature; special quality
to use; to make use of; to utilize
heavenly body; celestial body; astronomical object
all creation; all nature; all the universe