what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
complaint; troubles; objection; grievance
many; numerous; various; large number of
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
impeachment; denunciation; accusation; censure
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
street; quarter; district; area
entry (into a library, museum, etc.); entering
remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
previous generation; former ages
nowadays; these days; at present
extreme reverence; deeply revered person; the Emperor
to serve; to build as commanded
shogunate retainer; shogunate vassal
imperial cause; royal cause
audience; spectator; spectators
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
political operations; (Heian Period) political operations and ceremonies of the Imperial Court; (Edo Period) civil suit
lottery; lot; raffle; draw
favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias
embezzlement; misappropriation; usurpation
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
unbroken; endless; continuous
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
decoration; ornament; trimmings
to thrust before; to thrust at
to smoke; to smoulder; to smolder; to sputter
living a roaming life; wandering and settling in a foreign land
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
blindly (trusting someone, etc.)