red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to explain; to solve; to make clear
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
arms and cavalry; troops; war; military affairs
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
everywhere; all over; throughout
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
links; chain; shackle; linking
connection; relation; linkage
one by one; one after another; successively
to trample; to crush underfoot
twenty-first day of the month; twenty-one days
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
corruption (of order, customs, etc.); to fall apart (organization, system, etc.)
circulation (esp. documents); sending round
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
passing shower; streaks of pouring rain
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
main or important road; influential or important position; the authorities
important; momentous; essential; principal; major