when; at what moment; what time
the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
sleepy; drowsy; somnolent
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to shed tears; to (begin to) cry
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
together; mutually; fellow
to be sad; to mourn for; to regret
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
alas; regrettably; to my great regret; tragically
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
good; goodness; right; virtue
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
stock-still; motionless; frozen in place
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
disorder; confusion; chaos
whole nation; whole land; whole country
to be contented; to be at ease
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
white (bleached) bone; skeleton
to lose interest; to slacken off
sentiment; sentimentality