facing; opposite; across the street; other side
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
information; making a report (to a superior)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
October; tenth month of the lunar calendar
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
at last; finally; barely; narrowly; just
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
supply line; supply of provisions
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
in the twinkling of an eye; in a flash
November; eleventh month of the lunar calendar
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
previously; already; for some time; for quite a while
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
Lord; Highness; (arch.) you
Cakraratna; wheel-shaped treasure possessed by the ideal universal ruler, carried in front of him during excursions to allow easy passage
interview; audience; meeting; (viewing) party
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
one way or another; in many ways; in various ways
waste; uselessness; redundance
pleasantry; joke; tomfoolery
reason; cause; circumstances
emphasizes direct object of action
thus; in this way; like this
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast