journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to boil; to simmer; to stew; to seethe
elderly woman; noh mask of an old woman
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
to dance (orig. a hopping dance)
to burn; to scorch; to singe; to char
to shake; to swing; to sway; to shock
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
whole; entirety; whatever (is the matter)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
on the occasion of; at the time of
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
more and more; increasingly; extremely; very
talk; story; conversation
counter for scraps, fragments, petals, etc.
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
misconduct; profligacy; licentiousness
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
chastity; fidelity; faithfulness; virtue
establishing oneself in life; success in life
gradually; by degrees; little by little; step by step
very young; little; childish; immature
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
flattery; sycophancy; adulation