outsider's perspective; as seen by an observer
ordinary; average; run-of-the-mill
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
morning fog; morning mist
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
brilliant; bright; glorious
iridescent clouds; glowing clouds
hard to get; hard to come by
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
life; living; I; me; student
foot of a mountain; base of a mountain; foothills
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
unusual; unwonted; uncharacteristic
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
near; nearby; not far off
basket (shopping, etc.); hamper; cage
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
feeling; sensation; mood; sensation of doing
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
for today; for the time being
trouble; bother; annoyance
portable brush-and-ink case; quiver (archery)
start; commencement; beginning; initiation
spare time; free time; leisure
birds and wild animals; wildlife
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair