story; tale; talk; discussion
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
large container; person of great talent
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
moisture; humidity; dampness; scabies; sarcoptic mange; the itch
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
tip of the tongue; speech; way of talking
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
not only ... but also; in addition to; consequently
employer's house; master's house
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
another method; another problem
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
intention; idea; inclination; wish
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
this way; this direction; here; this (one); I; me
glue (usu. from animal and fish bone, skin, etc.)
drum; croaker (any fish of the family Sciaenidae); Nibe croaker (Nibea mitsukurii)
factory; plant; mill; workshop
projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; (on the) point of going out; outset; start
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to make it a principle to ...; to aim at doing
two kinds; second-class (e.g. mail)
two colours; two varieties; two types
himself; yourself; herself
downfall; ruin; collapse; destruction
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to retire from public service
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
public and private; official and personal; government and people
both sides; two sides; double-sided
isolation; being alone; being friendless
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
stroke (of a kanji, etc.)
paying an unannounced visit; rudeness
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)