Buddhist temple; religious building; church; cathedral
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
invisibly; secretly; privately
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
equipment; device; installation; stage setting
cotton rose (Hibiscus mutabilis); Confederate rose; dixie rosemallow; lotus blossom
quiet; peaceful; tranquil
to go down and stand; to alight; to get down
Ōei era (1394.7.5-1428.4.27)
Taiei era (1521.8.23-1528.8.20)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
connection; link; relationship
family name; house name; family honour; family honor
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
fact; truth; understanding; consideration
may; might; perhaps; may be; possibly
to comfort; to console; to amuse
though; notwithstanding; although
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
fortress; castle; citadel; enclosure; castle walls
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
wolf; rapacious person; merciless and greedy person
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to travel all over; to be active in places widely apart
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)