to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
behind; in the rear; in back
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to rest; to suspend; to give relief
forward; frontward; ahead; rectangular front
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
nothing; naught; nought; un-; non-
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
beginning of summer; fourth month of the lunar calendar
officers and soldiers; soldiers
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
willingly; voluntarily; on one's own accord
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
pupil; student; schoolchild
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
internal troubles; domestic discord
existence; possession; having; limited company
Japanese spirea (Spiraea Japonica); meadowsweet; Shimotsuke (former province located in present-day Tochigi Prefecture)
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to continue; to keep up; to keep on
leaf; blade (of grass); (pine) needle
Japanese chestnut (Castanea crenata)
island in a pond or river
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
standard of revolt; banner of rebellion