displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
competent; suitable; qualified
recommendation; referral; endorsement
form; shape; figure; visage
immediately; right away; on the spot
3000; three thousand; many
laborer (labourer); construction worker; coolie
large (amount of money); huge; hefty; expensive
war funds; war expenditures
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
hills and fields; countryside
earnestly; immediately; exactly
rainy sky; sky as it looks when it is about to rain; threatening sky
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
first 10 days of the month
on the occasion of; circumstances; juncture
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
important task; important duty; important mission; heavy responsibility
to begin; to set about; to start
to accomplish; to finish; to fulfill
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
(within a) territory; domains
every place; various places
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
water damage; flood disaster
at that very moment; at precisely that time; just when
wood (for building); lumber; timber
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house