greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
again; once more; a second time
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
together with; same; both; all; including ...
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine
land near a castle; castle town
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
inhabitant; resident; citizen; population
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
Japanese name (often of plants and animals, and written in kana)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
party; group; troop; one act; one action; one deed
inner citadel; core; center; centre
feeling; sense; impression
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
while; even though; despite
wet nurse; nursing mother
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
in the meanwhile; during the time
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
flood of emotions; many thoughts
alternately; in succession
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach