to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
fresh made; freshly baked; freshly roasted
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
unfortunately; sorry, but ...
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
jujube (Ziziphus jujube); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
that's the way it is; such is life
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
to mix; to stir; to blend
no!; no no!; no, not at all
course (of events); development; progress; market order; order without limit
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
excellent machine; excellent device (e.g. camera); excellent aircraft
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
hall; saloon; spacious room; reception room
entreaty; appeal; petition
to amuse oneself; to make merry
to have one's name entered (in a list)
to fall onto; to happen; to befall
to turn pale; to lose color; to lose colour
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
fat; tallow; lard; grease
checking against (up); examining by reference; verification