Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
nearly; almost; on the verge (of happening)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to take in one's hand; to pick up; to obtain
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
twelve o'clock; noon; midnight
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
after a long time; for the first time in a while
to have a meal together; to sit at table
rock; boulder; crag; cliff; anchor
soft; tender; gentle; mild; informal; light
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
to chase; to run after; to pursue
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
heart; guts; nerve; central part
mature woman; middle-aged woman
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
rainfall; snowfall; alighting; descending
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to value; to prize; to esteem; to respect
new; unused; new; obvious; natural
to throw on the fire; to burn
observation; survey; watching
determination; resolution
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
deceased father; late father
to settle (in a place); to settle down
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to be pretentious; to put on airs; to show off
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour