lateness; tardiness; arriving late
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
drying rice on a rack; rack for drying rice
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
next morning; following morning
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
overlooking; turning a blind eye
look!; there!; here!; that is
contact; touch; tactile object; uncleanliness
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
internal organ; viscera; gut
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
odd; strange; queer; weird; bizarre
manners; behavior; behaviour
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
sixteenth day of the month; sixteen days
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
translation; version (e.g. "English version")
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
those present; attendance
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
shop; small store; business; firm
husband and wife; married couple
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
by all means; at all costs; absolutely
meeting; assembly; association; conjunction
surroundings; circumference