to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
don't you think?; indicates question
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
boy; son; baby boy; young man
cannot be compared with; no match for
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
dwelling; house; residence; address
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
already; now; no longer; not any more
influence (on someone); inspiration
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
style; way; shape; form; appearance; state
to forget completely; to leave behind
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
love; attachment; adoration
exclusive possession; sole ownership; monopoly
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
alas; regrettably; to my great regret; tragically
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
near; close; beside; third person
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate