crown; diadem; bottle cap
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to collect; to assemble; to gather
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
carving; engraving; sculpture
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to sit down; to take a seat
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
now that; since; so long as; because
to be main; to be principal; to be important; to be conspicuous; to be prominent
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
old woman; joker (card); hag; bitch
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
wrinkled; full of wrinkles
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to close (one's eyes); to shut
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
grandmother; old woman; female senior citizen
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
grabbing hold; eagle grip; tight hold
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to be(come) intertwined; to be entangled