to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
care; precaution; guarding; caution
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to fail; to slip up; to make a botch job (of)
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to startle; to surprise; to astonish; (lit.) to make (someone) say "oh!"
in comparison to; rather than
to tremble violently; to shudder up; to shake
challenge; defiance; dare; attempt; try
this is why; this means; it is the case that
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
breaking off; snapping off
January; first month of the lunar calendar
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
speech and conduct; words and deeds
event; affair; incident; case; plot; trouble
Sanjusangen-do (hall in Kyoto)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
primary school; elementary school; grade school
hawks; hardline faction; hardliner
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
clanging; empty; deserted
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to say no more; to sink into silence
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning