to jest; to clown (around)
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
long johns; long underpants; long underwear
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
even; (if) only; just; besides; on top of that
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to blow in the opposite direction; to revive
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
canvas; duck; sailcloth; burlap; sackcloth
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
button (clothing); push-button
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
yes; yeah; hum; hmmm; oof
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to become locked (e.g. of automatic locking)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
notebook; memo pad; certificate; identification card
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
wrapping cloth; cloth wrapper
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
innumerable; countless; numberless
gem; jewel; precious stone
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
as before; as ever; as it was originally
under one's arm; (in) the armpit
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
exactly; precisely; just; as if; as though; quite