to hit the bull's-eye; to go as expected
discovery; detection; finding
place surrounded by walls; (within) prison
healthy; robust; strong; solid; durable
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
diagonally; obliquely; slantingly; slantwise
to cross (e.g. road); to traverse
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to slide down; to slip down
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
way (of doing); manner; method; means
you could say that; that might be so
you (plural); all of you; you all
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
suffix appended to someone else's family members
why; how; for what reason
yes?; no?; isn't it?; is it?
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
all; entire; whole; altogether
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
if so; in that case; in that situation
pish; pooh; I see; oh; indeed
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
both hands; both arms; ten
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising