just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
beyond one's control; nothing one can do
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
how dare ...; how could ...
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
with a click (door sound); with tenseness or firmness
to pull the trigger; to squeeze the trigger
somehow; for some reason (or other)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
novice; beginner; starting to run; running off; running away
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to run down (stairs, etc.)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
flaring up; bursting into flames
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
listen!; you see; mind you; remember
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
what!; oh; what the heck; what the; damn
10^8; 100,000,000; hundred million
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
(sound of) laughter; laughing voice
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...