that is to say; so that means
being in shape; holding a dignified appearance
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
(stand to) attention!; standing at attention
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
right beside; close to; nearby
without compunction; coolly; without batting an eyelid; unscrupulously; nonchalantly; remorselessly
(flight of) stone steps; stone stairway
going to and fro; back and forth
imitation; fake; phony; pseudo-
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
retreating figure; appearance from behind
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to go (come) inside; to step into; to enter
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
natural; understandable; reasonable; no wonder
large; big; older; senior; final; ultimate
piece of evidence; evidence
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
great hurry; great haste; rush
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to call out to; to hail; to address; to appeal
juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
breaking (an agreement, promise); cancellation (of a contract)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
master thief; notorious robber
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp