another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
although I say; although one might say; although called
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
storage room; storeroom; lumber room
kitchen; financial situation; finances
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
in search of; in order to look for
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
but; however; even though; even if
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
a particular; a certain; that kind of; such a
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to crouch; to squat; to cower
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
notebook; memo pad; certificate; identification card
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
hall; saloon; spacious room; reception room
fellow; guy; thing; object; he; she
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up