thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
even if; even though; however; no matter how
confirmation; certification; ascertainment
to glare at each other; to confront each other
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
to thrust before; to thrust at
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
occasional; infrequent; rare
six; six years of age; six o'clock (old time system)
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
government office; agency; board
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to have a cramp; to be pulled too tight
youthful; young; young-looking
thin; slender; fine; unlucky
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to slip through; to make one's way through quickly
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
won't; hasn't; isn't; won't you
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
another; one more; not quite; not very good; lacking
this is why; this means; it is the case that
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily